Genesis 7:7

SVZo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de wateren des vloeds.
WLCוַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָיו וְאִשְׁתֹּ֧ו וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתֹּ֖ו אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
Trans.wayyāḇō’ nōḥa ûḇānāyw wə’išətwō ûnəšê-ḇānāyw ’itwō ’el-hatēḇâ mipənê mê hammabûl:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Noach
Mattheus 24:38, Lukas 17:27, 1 Petrus 3:20

Aantekeningen

Zo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de wateren des vloeds.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣בֹא

Zo ging

נֹ֗חַ

Noach

וּ֠

-

בָנָיו

en zijn zonen

וְ

-

אִשְׁתּ֧וֹ

en zijn huisvrouw

וּ

-

נְשֵֽׁי־

en de vrouwen

בָנָ֛יו

zijner zonen

אִתּ֖וֹ

met

אֶל־

hem in

הַ

-

תֵּבָ֑ה

de ark

מִ

-

פְּנֵ֖י

-

מֵ֥י

de wateren

הַ

-

מַּבּֽוּל

des vloeds


Zo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de wateren des vloeds.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!